english version
 

Fin de siècle— un film de Emmanuelle Sarrouy /



À la fin, c’est comme d’habitude. / Rien d’exceptionnel. / On mange. / Encore. Geste répétés, croisés. / Champ / Contre-champ, rythmés. À la fin, le ton monte. / C’est toujours pareil. / ça parle, ça chante. / Célébration. À la fin, les corps s’emmêlent, se séparent. / À la fin, on s’embrasse, évidemment.


n the end, it's like usual. / Nothing exceptional. / We eat. / Again. Gestures repeated, crossed. / Shot. / Reverse shot, in rhythm. In the end, the pitch rises. / It's always the same. / We talk, we sing. / Celebration. In the end, bodies tangle, separate. / In the end, we kiss, of course.

Année
2002
Nationalité
France
Durée
00:09:00
Format de projection
mini DV
Tarif de location pour une projection : 30 €


-->