english version
 

Cyclamen Persicum— un film de Cécile Ravel /



Orphée: Adel Ghezal Eurydice: Flavie Blanchard
Musique: Thierry Châtelain

Adaptation du mythe d’Orphée d’après les Métamorphoses d’Ovide. Le dispositif matérialise la séparation entre Orphée et Eurydice. Orphée correspond au monde terrestre et se trouve sur l’écran du haut, Eurydice appartient au monde des enfers et se trouve sur l’écran du bas. Les deux personnages tentent de communiquer par le jeu de symétrie des attitudes et des gestes tout en étant situés dans deux espaces antinomiques. Orphée se voit interdire de regarder directement Eurydice : le dispositif de projection détourne les règles classiques du champ/contre-champ du cinéma narratif.
Du fait de la verticalité de l’image totale, un écran de hauteur développée est nécessaire, l’idéal étant une projection permettant à l’image du bas d’être au ras du sol ou de la scène.


A super 8 diptich as an adaptation of Orpheus' myth from Ovid's Metamorphoses. The device objectifies the gap between Orpheus and Eurydice. Being part of the terrestrial world, Orpheus appears on the upper screen, whereas Eurydice, belonging to the netherworld, appears on the lower screen.
The film is divided in 3 parts: a first part, shot from above, where the two characters are lying down on a footbridge and touching the visual gap in between them. A second part where the heroes are framed as profiles facing each other. A third part where Eurydice is stepping across the gap that separates her from Orpheus but is drawn back to the lower screen.
The two heroes try to communicate through a pattern of symmetrical attitudes and gestures, while staying in two antinomic areas. Orpheus is not allowed to look at Eurydice in a direct way. The diptich subverts the classical rules of shot/after-shot technique used in narrative cinema.
In Greek mythology, the cyclamen is Orpheus' attribute. Animated drawings of cyclamens alternate with the appearances of the two characters. This diptich is the second part of a trilogy revolving around Ovid's Metamorphoses dealing with flowers and thwarted loves.

Année
2007
Nationalité
France
Durée
00:10:02
Format de projection
mini DV
Tarif de location pour une projection : 30 €


-->