english version
 

Méduse / Frémissements d’Eclats— un film de Cécile Ravel /



Projection/performance, multi-projection
Méduse: Essma Debouci Persée: Dominique Martin

Film réalisé à partir de la création sonore de Jean-Marc Manteau (Frémissement d’éclats). Jean-Marc Manteau a travaillé à partir de sons du bois qui se fend ou éclate au moment de son abattage. J’ai voulu mettre en résonance le cycle sonore de l’arbre avec la vie et al mort de Méduse. Le dispositif de projection démultiplie les représentations de la Gorgone afin de rendre difficile la contemplation de son visage. Prises de vue réelles et images dessinées s’entremêlent durant la projection. Le traitement du mythe s’appuie en partie sur l’ouvrage de Jean Clair Méduse : le personnage de la Gorgone est une représentation terrifiante du pouvoir de la sexualité fémenine. Le mythe grec consacre la domination des divinités masculines sur les divinités fémenines avec la décapitation du personnage féminin par Persée. Le film tente, à travers ce mythe, de montrer le mécanisme de la violence masculine à l’encontre de toute forme de pouvoir féminin.


A film based on Jean-Marc Manteau's electronic creation Frémissements d'éclats (Rustling and cracking). Jean-Marc Manteau worked on the sounds made by wood when split and cut down. I wanted the sound emited by the tree during its existence to echo Medusa's life and death. The projection apparatus multiplies the representations of the Gorgon in order to make it difficult to gaze at her face. Real shots and drawings intermingle during the projection. The treatment of the myth is partly based on Medusa by Jean Clair in which the Gorgon is a terrifying impersonation of woman's sexual power. The Greek myth officially confirms the male deities' supremacy through the beheading of the female character by Perseus. Through the myth, the film tries to show the mechanism of man's violence against any kind of female power.

Année
2006
Nationalité
France
Durée
00:10:00
Format de projection
16mm
Tarif de location pour une projection : 20 €


-->