english version
 

Le Jardin de Jessé— un film de Cécile Ravel /



projection-performance multi-écran
Création électro-acoustique de Jean-Marc Manteau (APREM*)

Concert sonore et visuel multi-écran reconstituant le cheminement d’une mémoire collective. Les végétaux apparaissant sur les différents écrans sont ceux cités par les différents membres d'une même famille (visibles à leur tour sur les photos filmées image par image) qui évoquent leur pays de naissance: la Tunisie et l'Algérie. Les images et les sons sont retravaillés de façon à restituer le processus de la mémoire: obsessions, réminiscences, effacements, déplacements, disparitions, glissements, fulgurences...

*A.P.R.E.M.: Association Pour la Recherche et l'Expérimentation Musicale, à Nevers

Conditions de projection: un vidéoprojecteur, un lecteur vidéo Beta SP, un projecteur super 8 à 18 ips, un projecteur super 8 à 24 ips (minimum 250 W), 2 projecteurs de diapositive type carousel, un écran large (minimum 4m x 5m), un bon système sonore (2 à 6 hauts-parleurs).


Electro-acoustic creation by Jean-Marc Manteau (APREM*)

A concert of sounds and voices accompanying a multiscreen projection that recreates the progress of a collective memory. The plants and characters appearing on the various screens are those mentioned by the different members of a same family evoking Tunisia and Algeria, their Jesse's Garden. Pictures and sounds are manipulated in order to reproduce the memory process: obsession, reminiscences, transference, fading remembrances, changing impressions, or sudden illumination.

*A.P.R.E.M.: Association Pour la Recherche et l'Expérimentation Musicale, in Nevers (laboratory for experimental electroacoustic music)

Projection conditions: 2 super 8 projectors (18 ips and 24 ips, one endowed with a minimum 250 W). 2 slide projectors (carousel type). One video projector and a Beta SP player. A large screen is required (minimum 4m x5m). A good sound system (2 or 6 speakers) with a CD player.

Année
2004
Nationalité
France
Durée
00:10:00
Format de projection
Betacam Sp
Tarif de location pour une projection : 20 €


-->