english version
 

Narcissus Poeticus— un film de Cécile Ravel /



Musique: Julien Blanchet.
Echo: Anne-Laure Baudouin. Narcisse: Jean-Christophe Besson.

La légende de Narcisse (d’après les Métamorphoses d’Ovide), amoureux de sa propre image et indifférent à l’amour de la nymphe Echo. Le dispositif met en scène l’incommunicabilité des deux personnages: Echo est sur l’écran de gauche, Narcisse sur l’écran de droite. Les gestes et les lieux se répètent, les temporalités se croisent sans que les personnages fusionnent. La métamorphose d’Echo en rocher s’applique au matériau filmique dont le grain est refilmé, rephotographié et animé à des cadences variables.

2 projecteurs super 8 de puissance égale. Images gauche et droite contiguës sans superposition, remplissant en largeur l’écran destiné à la projection. Son sur CD.


Music: Julien Blanchet.
Echo: Anne-Laure Baudouin. Narcisse: Jean-Christophe Besson.

The legend of Narcissus (from Ovid's Metamorphosis): Narcissus is in love with his own image and ignores the nymph Echo, in love with him. The device (2 separated super 8 projectors) shows the lack of communication between the two characters: Echo is projected onto the left screen, Narcissus onto the right screen. Motions, acts and locations repeat themselves, various moments cross each other whereas the characters never reach each other. The grain of the super 8 emulsion is re-filmed, re-framed and re-shot at various speeds (stop motion, frozen frame) in order to suggest the metarmophosis of Echo into a rock.

2 super 8 projectors running at 18 images per second. left image and right image must coincide (see stills above) without superimposition, and must fill the width of the screen in the projection room. Music on a separate compact disk.

Année
2002
Nationalité
France
Durée
00:08:00
Format de projection
Fichier Quicktime
Tarif de location pour une projection : 30 €


-->