english version
 

The Galilean Satellites— un film de Courtney Hoskins /



The Galilean Satellites est une série de quatre films qui explorent les quatre grandes lunes de Jupiter découvertes par Galileo Galilei le 7 janvier 1610 : Io, Europe, Ganymède et Callisto. La découverte de ces satellites réfuta le modèle géocentrique du Paradis, alors populaire, bouleversant le monde de l’astronomie, et posa les bases de notre conception actuelle du système solaire. Les satellites galiléens sont des corps dynamiques complexes grandement influencés par leur environnement. La proximité de Jupiter encourage leurs différentes personnalités. Les forces gravitationnelles de la planète géante produisent sur les lunes des effets de marées, les réchauffant et provoquant une activité tectonique. La radiation magnétique de ce géant de gaz entre en interaction avec leurs atmosphères, créant des aurores et des tempêtes. Cette série de quatre films est une réponse personnelle ainsi qu’une réflexion sur le travail dans l’orbite de Stan Brakhage, dont le travail et la gravité de l’existence le rapprochaient de Jove. Son travail a retourné le monde du cinéma et a exprimé avec honnêteté la complexité du spectre des émotions humaines. La série est aussi une réflexion sur mes relations avec ces compagnons satellites du Colorado dont je me sentais proche du fait de nos expériences humaines et cinématographiques partagées. Ces films avaient été faits par une manipulation similaire de matériaux dynamiques. Des matériaux à l’état sensible – du cristal liquide – qui avaient été poussés à leurs limites par le pliage, la pression et le réchauffement. Les changements produits par ces forces – étranges et subtiles changements à la lumière visible – ont été enregistrés sur le film. Il en résulte une exploration de matériaux plastiques par un médium plastique. Le son optique consiste en un enregistrement fait dans la part invisible du spectre électromagnétique : enregistrements radio de Io, Ganymède et Jupiter lors des missions Galileo et Voyageur de la NASA, également remaniés pour exprimer les personnalités de ces lunes.


The Galilean Satellites is a series of four films that explore the four large moons of Jupiter discovered by Galileo Galilei on January 7, 1610 : Io, Europa, Ganymede and Callisto. The discovery of these satellites disproved the then-popular geocentric model of the heavens, turning the world of Astronomy upside down, and laid the groundwork for our current understanding of the solar system. The Galilean Satellites are complex dynamic bodies that are highly influenced by their surroundings. Their close proximity to Jupiter encourages their individual personalities. The Giant planet's gravitational forces produce tidal effects on the moons, warming them and provoking tectonic activity. Magnetic radiation from the gas giant interacts with their atmospheres, creating auroras and storms. This series of four films is a personal response to and reflection on working in the close orbit of Stan Brakhage, whose mass of work and gravity of being rivaled that of Jove himself. His works turned the world of cinema inside out and honestly portrayed the complexity of the spectrum of human emotions. The series is also a reflection on my relationships with those fellow Coloradoan satellites with whom I feel a close bond through our shared cinematic and human experiences. These films were made through a similar manipulation of dynamic materials. Materials in a delicate phase of matter - liquid crystal - were pushed to their individual limits by bending, pressing and heating. The changes provoked by these forces - strange and subtle changes in visible light - were recorded on film. The result is an exploration of plastic materials in a plastic medium. The optical soundtrack consists of a recording made in the invisible part of the electromagnetic spectrum: radio recordings of Io, Ganymede and Jupiter from NASA's Galileo and Voyager missions, also manipulated to express the personalities of these moons.

Année
2003
Nationalité
Etats-unis
Durée
00:23:00
Format de projection
16mm
Tarif de location pour une projection : 70 €


-->