english version
 

Arles dolorosa— un film de José Guirao /



Avec une attention tendue, je me suis promené dans Arles Dolorosa qui m’a vu naître, grandir, rêver, aimer, je me suis promené avec ma caméra-stylo pour inscrire la lumière vive sur la pellicule, un été. Ce soleil sur les visages. Ces ombres sur les pierres. Cette vieillesse habitée des maisons. Cette chaleur. Au noir des toros s’ajoute la beauté des visages de pierre des statues antiques romaines. J’ai voulu capter l’antique. J’ai voulu capter la vie dans l’antique. J’ai voulu capter les fantômes du passé qui attendent derrière le réel. J’ai filmé la douleur du toro qui meurt doucement par une après-midi chaude dans l’amphithéâtre romain d’Arles. Cette mort lente est la mort de la vie, de la force et de la beauté. Tous ces visages aimés et filmés me renvoient à un passé proche et lointain à la fois. Pierres usées par le vent, visages de femmes sensibles, portraits de statues expressives, fleuve par lequel descendent mes rêves, rues de mon enfance, souvenirs d’ambiances qui m’habitent toujours, soleil adoré diffusant sa lumière sur les êtres et les objets pour en faire jaillir la beauté, voilà le film. J’ai filmé. Je me suis filmé à travers ce portrait de ma ville. Je suis là-bas toujours et à jamais, mêlé à ces pierres, à ces rues, à ce vent, à ce fleuve, à ce cloître, à cet amphithéâtre. Même à cette lumière si précieuse pour pouvoir faire le film. J.G.


Arles Dolorosa is a poem about the city where José Guirao was born, through a self-portrait he did by shooting what is referring to his own memories : both far and close. The heat of Arles on a hot summer, antique statues, stones damaged by the wind and faces of old women and people in the crowd of the amphitheater are contrasting with the black bull's painful death during the corrida. All these images are becoming the light, and beauty of the film, which is an ode to a place that will always stay in Guirao's soul.

Année
1980
Nationalité
France
Durée
00:28:00
Format de projection
Fichier Quicktime
Tarif de location pour une projection : 84 €

Arles dolorosa

José Guirao
Fichier Quicktime · 00:28:00
France — 1980


-->