english version
 

Le Cercle— un film de Robert Cahen /



"Point de passage entre l'ici et l'ailleurs, familier encore, inquiétant déjà comme la porte de l'inconnu, le Svalbard, archipel du Grand Nord arctique, marque la fin de notre univers sensible: au-delà, les étendues glacées, uniformes, abstraites. Le bleu du film de Robert Cahen, qui est l'image du froid et de la solitude, la lenteur des paysages à laquelle s'accordent le vol des oiseaux et le mouvement des hommes, dûment équipés, pour affronter les mystères de cette terre unique, sont en harmonie avec son envoûtante désolation. Le Svalbard impose, à qui le parcourt, sa loi, qui est celle des confins: pour explorer et les connaître, s'accorder avec eux." (Daniel Baillon, in Robert Cahen s'installe, catalogue de l'exposition du musée des Beaux-Arts de Fukuoka, 2007)


Svalbard is an archipelago in the far north of the Arctic, a meeting point between here and elsewhere, still familiar, and yet already disturbing, a gateway to the unknown. It marks the end of the universe of our senses: beyond lies the abstraction of unchanging stretches of ice. The colour blue in Robert Cahen’s film – the colour of cold and loneliness – and the slow-moving landscapes against which one witnesses the flight of birds and the movement of men prepared to confront the mysteries of this unique land are in harmony with its mesmerizing sense of desolation. Svalbard imposes its law on all those who come there. It is a law of confined space, to be explored, understood, and acknowledged.” (Daniel Baillon, in ‘Robert Cahen s’installe’ at the Museum of Fine Arts of Fukuoka, exhibition catalogue, 2007) Thèmes : Landscape, nature

Année
2005
Nationalité
France
Durée
00:10:18
Format de projection
Fichier Quicktime
Tarif de location pour une projection : 33 €


-->