english version
 

Errata— un film de Lana Z Caplan /



Les rythmes du quotidien prennent la forme d’une méditation sur le travail, le loisir et le temps. Au fur et à mesure que le cycle visuel se répète - des passagers embarquent, débarquent, embarquent à nouveau ; des bateaux arrivent, partent et reviennent. Une voix lit les horaires du ferry Italien - des noms de villages, des horaires, des départs. L’annonce se transforme en chant, les navires se transfigurent, se déconstruisent et se tordent jusqu’à devenir un paysage mental déployant ce qui est vu, l’invisible et les errata...


Rhythms of the mundane become a meditation on leisure, work, and time. As the visual cycle repeats - passengers load, unload, reload, boats arrive, depart, arrive - the reading of the Italian ferryboat schedule - town names, times, and departures - morphs from announcement to chant, boats transform, deconstruct, and twist into a mindscape, rendering the unseen, the errata, seen.

Année
2017
Nationalité
Américaine Italie
Durée
00:20:40
Format de projection
Fichier Quicktime


-->