english version
 

Images— un film de Pierre-Yves Cruaud /



Deux points de vue d’une même série de plans sont présentés à travers deux cadres distincts.
Des sculptures prennent vie alors qu‘un visage humain tente de s’intercaler entre elles.
La recherche de la vérité du point de vue questionne les images de cette vidéo.
Un mouvement vibratoire aux rythmes variés traverse les deux écrans et provoque un scintillement des images. Il met à mal la présence des sculptures. Les images apparaissent et disparaissent sous l’effet de cette lumière en mouvement. Nous assistons à une lutte entre la mémoire et la disparition de ces images.
En explorant différents seuils de visibilité, une réflexion sur la rémanence se construit.
Est-t-on plus proche des images ou de leur effacement ?


Two points of view from the same sequence of takes are presented through two separate frames.
Sculptures come alive while a human face tries to insert itself between them.
The search for the truth about points of view questions the images of this video.
The vibratory movement, at different paces, crosses both screens and provokes a scintillation of images. The presence of the sculptures becomes uneasy. The pictures come and go under the effect of this moving light. Here takes place a battle between the memory and the disappearance of these images.
By exploring various thresholds of visibility, a reflexion on remanence occurs.
Are we closer to the images or to their obliteration?





Année
2001
Nationalité
France
Durée
00:03:50
Format de projection
mini DV
Tarif de location pour une projection : 30 €

Images

Pierre-Yves Cruaud
mini DV · 00:03:50
France — 2001


-->