english version
 

Love song— un film de Stan Brakhage /



Lovesong est un film peint à la main exposé minutieusement à la tireuse optique à l'aide de filtres légers qui répercutent la lumière de manière à ce qu'elle rebondisse directement sur la surface des photogrammes du film. Il en ressort éventuellement deux entités distinctes dues aux variations de la peinture (plus distinctes que ce que la surimpression ou le « bi-pack » pourraient réaliser). Ces ainsi dites entités deviennent des personnages à part contre lesquelles (et finalement en accord avec celles-ci) les représentations graphiques de parties du corps, s'entrelaçant progressivement, se séparant et se re-combinant à maintes reprises, se mêlent avec les dessins expressifs d'organes sexuels représentés par de grands traits sombres qui 'éclatent' souvent pour devenir des traces de sperme noir encerclant une multiplicité de semblants d’œufs colorées. (Stan Brakhage)


"Lovesong" is a hand-painted elaborately step-printed work which utilizes light transparencies in combination with light bounced directly off the surface of the individual film frames to establish and eventually enmesh two distinct entities of variable paint (more distinct than superimposition or bi-packing could achieve) -- said entities taking on separate personae against which (and finally in conjunction with which) the glyphic representations of body parts gradually entwining, separating and re-combining again and again, are interwoven with the expressively drawn sexual organs represented in dark outlines which often 'explode' into black sperm-marks surrounding multiply colored egg-likenesses. Stan Brakhage

Année
2001
Nationalité
Américaine
Durée
00:12:00
Format de projection
16mm
Tarif de location pour une projection : 35 €


-->