english version
 

L’ Eau, l’air et les songes— un film de Cécile Ravel /



Musique: Jean-Marc Manteau
Avec: Maria Trutin et Margot Trutin

Au départ, des petites formes électroacoustiques de Jean-Marc Manteau explorant la matière du souffle, de la marche et de l'élément liquide. À partir de là, cinq petites formes filmiques explorant les mêmes éléments autour de la déambulation de mes filles au bord de la mer. Les songes naissent de l'inscription des corps et des visages, figures mouvantes en suspension entre le ciel et l'eau. L'image devient une matière floconneuse, se délitant dans le grain du super 8, de l'écume, des écharpes, des chevelures, des nuages. Les filtrages sonores successifs transforment une simple respiration et l'écoulement de l'eau en une masse sonore dense et granuleuse ou en un sifflement cristallin au bord de la rupture.
Ce travail est un prélude à une installation à partir de mêmes pièces sonores et visuelles, qui se transformerait en fonction des espaces d'exposition.
La tessiture sonore étant très complexe, dans un registre proche des infrasons, ce projet ne peut être diffusé sur moniteur, mais devrait être projeté sur grand écran avec une sonorisation de qualité.


‘Water, air and dreams’
Music by Jean-Marc Manteau
Featuring Maria Trutin and Margot Trutin

The film starts with small electroacoustic shapes created by JMM, exploring the substance of breath, that of water as well as that of the act of walking. From then on, five small filmic shapes keep exploring these same elements surrounding my daughters as they stroll along the sea shore. Dreams spring from the impression of their bodies and faces, moving figures suspended between the sky and the sea.The image becomes a flaky substance which desintegrates into the grain of the super 8 film, into the texture of the scarves, of the waves of hair and of the clouds. The successive sound screenings turn regular breathing and the flow of water into a compact and harsh body of sounds, or into a crystal-clear whistling, stretching it nearly to its cracking point. This work is a prelude to an installation based on identical acoustic and visual pieces . This installation would be transformed according to the places where it would be exhibited.

The tessitura being extremely complex-within a register close to that of infrasonic waves- this performance should be projected on a large screen together with a high quality sound system.

Année
2009
Nationalité
France
Durée
00:10:07
Format de projection
Betacam Sp
Tarif de location pour une projection : 30 €


-->