english version
 

Sitevisit— un film de Maïa Cybelle Carpenter /



Entièrement travaillé et peint à la main. Ce film évoque visuellement une série de cartes imaginaires et des lieux imaginaires, visités en suivant des chemins abandonnés. Le processus du film peut été pris comme le contenu même du film, mais, métaphoriquement, il décrit l’impossibilité de cartographier concrètement la maladie dans le corps humain, et notamment ses conséquences émotionnelles. La dégradation de l’émulsion est parallèle à la lente dégradation du corps atteint du cancer. L’application en apparence non contrôlée de la couleur est une tentative de montrer la disjonction entre la maladie et les efforts pour la maîtriser.


Entirely hand-processed and hand-painted. This film visually evokes a series of fantasy maps and the imaginary 'sites' visited by following the paths laid out. The process of the film can be interpreted as the content of the film but metaphorically it depicts the impossibility of concretely mapping disease in the human body, especially the emotional consequences. The degradation of the emulsion through bleaching is a parallel to the slow degradation that occurs in the body stricken with cancer. The seemingly un-controlled application of color is an attempt to show the disjunction between the disease and attempts to control/map it out. (Winter 1998-99)

Année
1999
Nationalité
Etats-unis
Durée
00:10:00
Format de projection
16mm
Tarif de location pour une projection : 50 €


-->